|
Издательство: Архипелаг
Забавные остроумные стихи, помогающие развить творческий взгляд на мир
Поэт Михаил Лукашевич и художник Валерий Козлов затеяли весёлую пародийную игру, замешанную на иронии и старом добром нонсенсе, почерпнутом из сюжетов американского поэта Шела Силверстайна.
Что делать, если вас проглотил лев? Для чего можно применить спагетти? Кто победит в забеге – улитка или черепаха? Что увидишь, глядя на дыню в мощную лупу? Чем занимаются жители Щасливляндии?
Остроумные стихи и великолепные гротескные иллюстрации подстёгивает воображение, помогает взглянуть на мир с неожиданной стороны, учат ставить нестандартные вопросы и находить на них нешаблонные ответы.
«Стой на красный, иди на зелёный» -
Так учат родители крошек.
А как ты поступишь, когда загорится
Сиреневый в белый горошек?»
Жизненный успех в 21-м веке во многом зависит от умения быстро реагировать на новые вызовы и принимать нестандартные решения. Нужно постоянно задавать себе вопрос: «Что, если?» И: «Как мне поступить в этом случае?»
Пока типография печатала эту книгу, мир потрясли два неожиданных драматичных события – черных лебедя, как их еще называют: разразилась эпидемия короновируса и обвалились нефтяные цены. На светофоре загорелся «сиреневый в белый горошек».
Как помочь ребенку стать более успешным и счастливым в изменившемся мире? Ответ: нужно развивать в нем адаптивность и креативность, учить смотреть на мир с разных сторон.
Литература нонсенса, появившаяся стараниями Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла в размеренные викторианские времена, уже почти 200 лет помогает ломать шаблоны, раскрепощать мышление и тренировать воображение.
«Очумелый Птиц» продолжает эту традицию. В этой книге нет унылых нравоучений, зато полно остроумной игры. Ребенок от души повеселится, читая легкие стихи и разглядывая невероятно смешные картинки. А задача взрослого – не просто посмеяться вместе с ним (хотя и это хорошо), но и обсудить те важные идеи, которая кроются за веселыми строчками.
5 причин купить эту книгу
1. Смешные гротескные стихи станут прекрасным развлечением для детей 6-10 лет.
2. Поэзия нонсенса не только забавна, но и глубока: у вас появится возможность обсудить с ребенком многие серьезные вопросы.
3. Книга помогает развивать в ребёнке креативность, умение взглянуть на мир с неожиданной стороны, что является одним из ключевых факторов успеха в 21-м веке.
4. Проиллюстрировал книгу Валерий Козлов – один из самых талантливых российских художников, мастер гротеска и пародии. Взрослые получат массу удовольствия, обнаруживая в его рисунках аллюзии на великих художников и исторических личностей.
5. Книга для настоящих эстетов: утонченный дизайн и прекрасное полиграфическое исполнение.
Для кого эта книга
Для детей, любящих смешные неординарные стихи
Для любителей поэзии нонсенса: Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Даниила Хармса, Олега Григорьева, Юнны Мориц, Артура Гиваргизова
Для всех, кто стремится развить в себе нешаблонное мышление и креативность
От автора
Много лет назад я познакомился с песнями, стихами и рисунками потрясающе талантливого человека по имени Шел Силверстайн. Силверстайн – или, как его ещё называли, Дядюшка Шелби – жил в США в прошлом веке и был чрезвычайно разносторонней творческой личностью. Он писал забавные, но глубокие тексты, сам же их иллюстрировал, сам же писал к ним музыку и сам же исполнял их, аккомпанируя себе на гитаре. При этом он вроде бы не был ни виртуозным поэтом, ни гениальным художником. Стихи и рисунки выходили простоватыми, даже как бы неумелыми, неряшливыми. И всё-таки что-то в них цепляло читателя – и уже не отпускало. Это что-то – умение взглянуть на мир другими глазами. Умение, играя, вывернуть его наизнанку.
Мне, конечно же, сразу захотелось попереводить Силверстайна. Но из этой затеи ничего не вышло. Вроде бы ты следуешь всем переводческим канонам, стараешься соблюсти размер и поточнее передать смысл – а строчки получаются вялые, безжизненные, скучные. Мне и самому было скучно. А это никуда не годится.
Я понял, что Дядюшку Шелби не надо переводить. В него надо играть!
Перенастроить свою оптику, взглянуть на мир другими глазами и написать собственные стихи, следуя правилам игры, установленным американским бардом.
И тогда дело пошло!
В этих стихах под дудку Силверстайна танцуют и Николай Некрасов, и Константин Аксаков, и другие классики. А благодаря замечательному художнику Валерию Козлову, подхватившему эту озорную игру, внимательный читательне без удовольствия ощутит в рисунках присутствие Брейгеля, Арчимбольдо, Наполеона и даже «нашего всего» – Александра Сергеевича Пушкина.
Ну а что? Играть так играть!
Награды
шорт-лист премии им. Корнея Чуковского
Твердый переплет, 48 стр., 2022 г.
ISBN: 978-5-6042854-7-3
|
Книги
